Záhonové růže

24-327-1
24-327-2

First Edition™

Záhonová růže

DELtep – Georges Delbard

Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt. - záhonová floribunda růže - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - čajový charakter

– Polooplné, korálově růžové květy v trsech
– Bohaté opakované kvetení po celé léto
– Osvědčená odrůda s top oceněními
– Vhodná pro záhony, nádoby i řez
– Středně odolná k chorobám, mrazuvzdorná
Zvláštnost: Odrůda First Edition™ vyhrála All-America Rose Selections 1977 a přináší do zahrady sofistikované, proměnlivé odstíny korálově růžové.
Živá, pulzující zahrada – Sofistikované květinové odstíny
First Edition™
pharmaROSA® NATURAL prostokořenná růže na vlastních kořenech
519,00 Kč
Vyprodáno. Dočasně není k dispozici!
4 (5770)
facebook   twitter

FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard

FIRST EDITION™ je záhonová růže pro plochy, kde musí být krása a provoz v rovnováze – z jediné odrůdy vytvoříte jednotný, dlouhodobě stabilní koberec květů, který se dobře plánuje v parcích, rondelu i u bytových domů. Poloplné, korálově růžové květy s jemným přechodem do meruňkových tónů působí po celé léto živě a atraktivně, přičemž středně husté, leskle zelené olistění zajišťuje upravený vzhled i mimo hlavní sezónu. Vlastníkořenné provedení pharmaROSA® NATURAL poskytuje dlouhou životnost porostu, dobrou regeneraci po řezu a nižší riziko výpadků – zvlášť tam, kde je nutné sladit menší objem údržby s reprezentativním dojmem. Kořenově balené sazenice s aktivním kořenovým systémem rychle startují; první rok se soustředí na zakořenění, druhý rok staví kostru keře a třetí sezónu přecházejí do plné okrasnosti. Pro velké české a moravské plochy je praktické, že dobře funguje i tam, kde se jílovité půdy musí vylepšit drenáží a mulč pomáhá hospodařit s vodou v suchých obdobích. Vyrovnaný, vzpřímený růst (cca 90–130 cm) umožňuje přehlednou údržbu a snadné plánování sponu, takže rozsáhlé výsadby zůstávají jednotné a dlouhodobě estetické, aniž by vás každý rok zatěžovaly náročnou obnovou. Díky střední odolnosti vůči chorobám, zvláště vůči padlí a černé skvrnitosti, lze udržet množství chemie na rozumné úrovni, což ocení obce, správci veřejné zeleně i provozovatelé rezidenčních areálů.


Možnosti použití

Cílová oblast Odůvodnění
Parkové záhony ve městech a obcích Floribunda s výškou 90–130 cm tvoří kompaktní, zapojené porosty, které v parcích a městských pásech působí jednotně a reprezentativně, přitom zvládají běžnou zátěž a standardní údržbu bez nutnosti časté obnovy; ideální pro obce a správce veřejné zeleně.
Reprezentativní plochy u úřadů a institucí Výrazné korálově růžové květy s jemným meruňkovým nádechem vytvářejí celosezónní barevný akcent, dobře viditelný z dálky; remontantní kvetení udržuje okrasný efekt během hlavní sezóny a podporuje upravený vzhled hlavních vstupů budov; vhodné pro instituce a firemní areály.
Rondely, kruhové objezdy a dopravní uzly Vzpřímený, přehledný habitus a střední samočištění umožňují udržet bezpečnou a estetickou výsadbu i v dopravně exponovaných místech, kde je přístup k záhonům omezený a je nutné omezit frekvenci zásahů; vhodné pro technické služby a městské zahradníky.
Rezidenční parky a společné dvory bytových domů Vlastníkořenné sazenice pharmaROSA® NATURAL se rychle ujímají, snižují riziko ztrát při výsadbě a poskytují stabilní okrasný efekt, což je důležité všude tam, kde je nutné skloubit dlouhou životnost výsadby s omezeným rozpočtem na údržbu; vhodné pro správce rezidenčních komplexů.
Velké soukromé záhony a statky Kombinace střední výšky, poloplných květů a lesklého olistění umožňuje vytvářet velké, ale stále přehledné růžové plochy, které lze mechanicky obhospodařovat; vlastní kořen usnadňuje regeneraci keřů při silnějším řezu; doporučeno pro majitele větších zahrad a statků.
Výsadby v klimaticky náročnějších polohách Mrazuvzdornost do cca -21 °C a možnost zkrácení keřů na jaře po zimním poškození dávají prostor pro spolehlivou obnovu porostu, zatímco mulč pomáhá udržet vláhu a omezit extrémy počasí; vhodné pro obce v chladnějších nebo větrných lokalitách.
Smíšené květinové záhony s perenami Poloplné květy jsou částečně přátelské k opylovačům a dobře se kombinují s trvalkami jako yzop, řetězovka či libora, takže lze vytvořit pestré, ale stále jednotné kompozice, podporující biodiverzitu bez složitých zásahů; užitečné pro komunitní zahrady a vzdělávací projekty.
Velkoobjemové nádoby a mobilní zeleň Střední výška a vzpřímený růst jsou vhodné do nádob o objemu minimálně 40–50 litrů, kde vlastníkořenné rostliny dobře regenerují i po případném namrznutí; potřeba je kvalitní drenáž, zejména na jílovitých podkladech, kde hrozí přemokření; využitelné pro terasy institucí a firem.

Dekorační nápady

  • Korálový parkový koberec – souvislé výsadby FIRST EDITION™ v pravidelném sponu 50 cm vytvoří jednolitý barevný pás vhodný pro parky a městské promenády – cílová skupina: obce a správci veřejné zeleně
  • Reprezentační vstup – kombinace růží s bílou řetězovkou Physostegia virginiana 'Crystal Peak White' zvýrazní vstupy úřadů a institucí bez nutnosti složitých sezónních obměn – cílová skupina: instituce, firmy
  • Rezidenční růžový pás – výsadba podél cest a parkovacích stání v rezidenčních areálech poskytuje dlouhou sezónu květu při rozumných nárocích na řez a chemii – cílová skupina: správci bytových komplexů
  • Venkovský smíšený záhon – propojení FIRST EDITION™ s yzopem Agastache 'Blue Fortune' a dalšími trvalkami zajistí živou, ale snadno udržovatelnou růžovou hranici – cílová skupina: majitelé statků a velkých zahrad
  • Mobilní růžové nádoby – výsadba do velkých nádob 40–50 l s kvalitní drenáží umožňuje přesouvat růžové akcenty podle potřeby, například při akcích a slavnostech – cílová skupina: kulturní zařízení a pořadatelé akcí

Odborný popis odrůdy
Parametr Údaj
Název a registrace Floribunda záhonového typu, registrovaná jako DELtep; obchodně First Edition™ Ágyás rózsa DELtep, uznaný výstavní název First Edition v kategorii floribunda spray a řezané květiny.
Původ a šlechtění Odrůda vyšlechtěná Georgem Delbardem ve Francii, roku 1976, rodičovská kombinace vychází ze složitého křížení linií Zambra, Orléans Rose, Goldilocks, Orange Triumph a Floradora.
Ocenění a uznání Stříbrná medaile Bagatelle Paříž 1972, zlatá medaile Orléans Rose d’Or 1974 a prestižní ocenění All-America Rose Selections vítěz 1977, potvrzující její zahradnickou hodnotu.
Růstové a stavební vlastnosti Vzpřímený, středně silný keř o výšce přibližně 90–130 cm a šířce 60–85 cm, středně trnitý, s lesklým, světle zeleným, středně hustým olistěním a středním stupněm samočištění odkvetlých květů.
Morfologie květu Poloplné květy se 13–25 okvětními plátky, střední velikosti 4–7 cm, v pohárovitých až číškovitých svazečcích; odrůda dobře remontuje a vytváří bohaté první i druhé kvetení během sezóny.
Barevné údaje a fenologie Květy jsou korálově růžové s oranžovo-růžovými odstíny, ARS kód op, RHS 36B (vnější) a 36C (vnitřní), při rozkvětu blednou do světlejších růžovo-meruňkových tónů, barva je středně stálá.
Vůně a aroma Vůně je velmi slabá, sotva vnímatelná, s čajovým charakterem; intenzita není hlavním dekoračním prvkem, odrůda je pěstována převážně pro barvu a tvar květů, nikoli pro výrazné aroma.
Vlastnosti šípků Občas se tvoří drobné, kulovité šípky s oranžovočervenou barvou, průměrně 10–14 mm, které mohou na podzim doplnit strukturu výsadby, nejsou však hlavním cílem pěstování.
Odolnost a zimuvzdornost Mrazuvzdornost přibližně do -21 až -18 °C (RHS H7, USDA 6b, švédská zóna 3), dobrá odolnost k padlí a černé skvrnitosti, střední reakce na rez; v teple prosperuje, při delším suchu vyžaduje zálivku.
Zahradnická doporučení Vhodná na záhony, lemy, výsadbu do nádob a na řez; preferuje slunné stanoviště, pro hromadné výsadby spon 50 cm (cca 4,2–4,8 rostlin/m²), vyžaduje občasné odstraňování odkvetlých květů a jarní ochranu proti mrazu.

FIRST EDITION™ nabízí jednotnou korálově růžovou plochu s oceněnou spolehlivostí, rychle se ujímajícími vlastními kořeny a rozumnými nároky na údržbu i chemii, což z ní dělá promyšlenou volbu pro Vaše dlouhodobé výsadby.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard
Typ produktu: pharmaROSA® NATURAL - prostokořenná růže na vlastních kořenech
Pravost odrůdy: Testováno:05.10.2025
Hodnocení odrůdy: standard
Katalogové číslo: [4] 24-327 (24.01.2026) pharmarosanatural.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Výraz „First Edition“ znamená „První vydání“ a zdůrazňuje jeho novost a premiérový charakter.
Synonymní název: Arnaud Delbard®; Huguenot 300
Obchodní název: First Edition™ Ágyás rózsa DELtep
Skupina růže: Floribunda
Obchodní typ: záhonová floribunda růže
Obchodní skupina: Záhonová růže
Výstavní kategorie: floribunda spray; řezané květiny
Kolekce: Záhonová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francie)
Šlechtitel: Georges Delbard
Šlechtitelská firma / instituce: Delbard; Chabert (Francie)
Rok vyšlechtění: Francie, 1976
Původ / rodičovské páry: ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (sazenec ('Orange Triumph' × 'Floradora'))

Ceny a ocenění

Soutěžní a výstavní ceny: Bagatelle (Paříž) – stříbrná medaile (1972); Orléans – Rose d’Or zlatá medaile (1974); All-America Rose Selections – vítěz (1977)

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 90-130 cm
Šířka: 60-85 cm
Habitus: vzpřímený
Olistění: Olistění této odrůdy je středně husté. Listy mají lesklý povrch a světle zelený odstín.
Trnitost: středně trnitý
Popis samočištění květů: Část odkvetlých květů zůstává na rostlině a vyžaduje následné odstranění.
Intenzita samočištění květů: samočištění střední

Morfologie květu

Plnost květu: poloplný květ
Tvar květu: pohárovitý, číškovitý
Velikost květu: M (4 -7 cm)
Květenství: ve svazečcích
Kód barvy: ARS kód: op RHS kód: 36B (vnější), 36C (vnitřní)
Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: korálově-růžová
Barva květu: Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt.
Uzavřené poupě: Sytě korálově oranžová barva povrchu, směrem ke špičce mírně přecházející do růžové.
Čerstvě rozvitý květ: Zářivé korálově růžové vnější okvětní lístky, na vnitřní straně jemný oranžový nádech.
Plně rozvitý květ: Středně korálově růžová, okvětní lístky směrem k okrajům postupně světlejí.
Před odkvětem: Bledne do jemných korálových a růžových tónů s lehkým meruňkovým nádechem.
Popis blednutí barvy: Během rozkvětu odstíny korálově oranžové–korálově růžové postupně blednou do světlého, růžovo-meruňkového tónu.

Vůně a aroma

Intenzita vůně: velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže
Charakter vůně: čajový charakter
Přitažlivost pro opylovače: Poloplné květy s 13–25 okvětními lístky středně přitahují opylovače; tvar květu (jednoduchý/poloplný/plný) a přístupnost tyčinek ovlivňují míru přitažlivosti, přičemž květy s volně přístupnými tyčinkami jsou obvykle atraktivnější pro opylovače.
Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Poloplné květy (13–25 okvětních lístků) mírně lákají opylovače, proto je částečně přátelská k opylovačům.

Vlastnosti šípku

Tvar šípku: kulovitý tvar
Barva šípku: oranžovo-červená
Šípek – poznámka: Občas se tvoří kulovitý, oranžovočervený šípek o průměru 10–14 mm.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C
Popis tolerance tepla a sucha: V teplém počasí dobře prospívá, ale při dlouhodobém suchu vyžaduje zálivku.
Odolnost vůči chorobám: střední
  • padlí – odolný
  • černá skvrnitost listů – odolný
  • rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadné výsadby 50 cm, pro živý plot 40 cm, jako solitér 75 cm
Hustota výsadby: ve čtvercovém uspořádání 4,2 rostlin/m², ve šestiúhelníkovém uspořádání 4,8 rostlin/m²
Tolerance polostínu: vhodné spíše na slunné stanoviště
Náročnost na údržbu: Požadavky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.
Hlavní způsoby použití: záhon, okraj, nádoba, řezané květiny

Poznámky

Přednosti: Živá, pulzující zahrada – Sofistikované květinové odstíny
Doprovodné rostliny: Agastache 'Blue Fortune' - Yzop
Physostegia virginiana 'Crystal Peak White' - Řetězovka
Lantan acamara - Libora měnivá
Poznámka: Vyžaduje jarní ochranu proti mrazu.
FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard
Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt. - záhonová floribunda růže - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - čajový charakter
Online nákup růží - záhonová floribunda růže - korálově-růžová - First Edition™ - (90-130 cm)
Květ: ve svazečcích Výška: 90-130 cm Tvar květu: pohárovitý, číškovitý Mrazuvzdornost: - korálově-růžová - Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francie) záhonová floribunda růže - Velikost květu: M (4 -7 cm) Velikost květu: M (4 -7 cm) - Výška: 90-130 cm Výška: 90-130 cm - Plnost květu: poloplný květ First Edition™ - Růže v zahradě | pharmaROSA® Natural - standard Georges Delbard

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.


Který typ produktu je pro vás vhodný?


Informace

V jakém stavu Vám růži z našeho internetového obchodu zašleme!

Položme si otázku sami sobě. K čemu chci růži používat?
Květ? – Stanoviště? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace k nákupu růží
Platební metody – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod k péči

Náš produkt je růže pěstovaná jedinečnou pěstitelskou technologií PharmaRosa®!

15–20 cm vysoká rostlina s dobře rozvětveným, vyzrálým výhonkovým systémem.
Rostlina s kořenovým systémem připraveným k výsadbě.
Růžový keř v klidovém stavu.
Bez voskového povlaku!
Bez dlouhodobého skladování v chladírně (přeskladnění)!
S ekonomickými náklady na dopravu
Odrůdově pravý růžový keř s jedinečným identifikačním číslem.

Růže pharmaROSA® na vlastních kořenech, prostokořenná, je zakořeněná rostlina, která Vám zaručuje jisté ujmutí.

Bez voskového povlaku!Bez dlouhodobého skladování v chladírně (přeskladnění)!S ekonomickými náklady na dopravu
 
pharmarosanatural.hupharmarosanatural.ropharmarosanatural.skpharmarosanatural.depharmarosanatural.sipharmarosanatural.czpharmarosanatural.atpharmarosanatural.hrpharmarosanatural.frpharmarosanatural.plpharmarosanatural.itpharmarosanatural.espharmarosanatural.bepharmarosanatural.nl

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Stránky pro zákazníky
Zahradní růže pro rodinnou zahradu, s minimální péčí  → ORIGINAL®
Prémiové zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada  → EXTRA®
Stránky pro profesionály i zákazníky
Růže pro veřejná prostranství – velké plochy, udržitelná údržba  → NATURAL®
Růže pro projekty – živé ploty a řadová výsadba, rychlá realizace  → RAPID®
Pouze pro profesionální partnery
Produkce – množárenský materiál zahradních růží, velkoobchod  → NEONATAL®

Firemní údaje

PharmaRosa s.r.o.
IČO: 01-09-717479
DIČ: 13075314-2-43
Registrační číslo rostlinolékařské evidence: HU130721
Bankovní účet (IBAN):
CZ2455000000001361462002
BIC (SWIFT): RZBCCZPP
Název banky: Raiffeisenbank a.s.